HRS §11-111
Official ballots and sample posters for voters
This section says that ballots given out by the chief election officer (for state elections) or the county clerk (for county elections) are the official ballots. In elections using paper or electronic voting, they must print posters showing sample ballots so voters can see what the real ballot looks like.
countiesstate agencies
The statute, as written — Official and facsimile ballots
Ballots issued by the chief election officer in state elections and by the clerk in county elections are official ballots. In elections using the paper ballot and electronic voting systems, the chief election officer or clerk in the case of county elections shall have printed informational posters containing facsimile ballots that depict the official ballots to be used in the election.
LawTrove is not legal advice. The summary above is a computer-generated restatement — the authoritative text is the official version linked above.