HRS §612-58
Grand jury access to legal advice and privacy rules
This section says every grand jury in Hawaii must have a lawyer available. The jury's discussions and votes are private, but they can ask the lawyer legal questions, either in person or in writing. All questions and answers must be recorded word for word and kept in the official record.
courts
The statute, as written — Grand jury proceedings
(a) Each grand jury proceeding conducted under the authority of the State shall be provided with access to grand jury counsel. (b) The deliberation and the voting of the grand jury shall be private; provided that the grand jury may interrupt its deliberation or voting in order to call in the grand jury counsel for the purpose of making specific inquiries of counsel or may transmit written inquiries to counsel from the privacy of its deliberation or voting, but all such inquiries shall be restricted to matters of law. (c) All inquiries made by the grand jury of the grand jury counsel and all exchanges between them shall be recorded verbatim and made part of the record of the grand jury proceedings.
LawTrove is not legal advice. The summary above is a computer-generated restatement — the authoritative text is the official version linked above.