HRS §846-12
Who can get juvenile court records
This section says that juvenile court records about delinquency or needing supervision cannot be shared with non-police agencies, unless a law, court order, or federal order allows it. There is one exception: records can go to certain people and agencies listed in another part of the law. Anyone who gets these records can only use them for the reason they were given and cannot pass them on.
countiescourtsstate agencies
The statute, as written — Juvenile records
Dissemination and disposition of records concerning proceedings relating to the adjudication of a juvenile as a delinquent or in need of supervision (or the equivalent) in family court to noncriminal justice agencies is prohibited, unless a statute, court order, rule, or decision, or federal executive order specifically authorizes such dissemination, except that juvenile records may be disseminated to individuals and agencies set forth in paragraphs (3) and (4) of section 846-9. Juvenile records disseminated to noncriminal justice agencies shall be used only for the purposes for which they were given and may not be disseminated further.
LawTrove is not legal advice. The summary above is a computer-generated restatement — the authoritative text is the official version linked above.