HRS §16-47
How absentee ballots are prepared for counting
Workers at the counting center, with at least two official observers watching, get absentee ballots ready for machine counting. They must make sure the ballots show exactly how each absentee voter voted.
courts
The statute, as written — Preparation of absentee ballots
Counting center employees in the presence of at least two official observers shall prepare absentee ballots for counting by automatic tabulating equipment in a manner that shall accurately reflect the votes cast by the absentee voters.
LawTrove is not legal advice. The summary above is a computer-generated restatement — the authoritative text is the official version linked above.